This cottage's creation was a four-year journey, mirroring the evolving lives of its owners